10.04.2011
čo nového?

celá 19. KAPITOLA HYA je PRIDANÁ!!!

môj úžasný brat mi opravil notebook a tento víkend sa chystá domov, takže budem môcť potom prekladať častejšie ako doteraz a tým pádom snáď aj pridávať kapitoly rýchlejšie :)

..............................................................................................


11. Navždy tu budem II.

9. prosince 2009 v 19:32 | Matusska |  Hide yourself away
a druhá časť kapitoly, keďže do jednej sa to nezmestilo

11. Navždy tu budem II.

September 1970
Rokfortský expres

"Poďme, Lily, sadnime si tu. Je to prázdne," ozval sa Sev a volal svoju najlepšiu priateľku do prázdneho kupé. Obaja boli prváci a nevedeli sa dočkať začiatku vyučovania na Rokforte, kde sa konečne budú otvorene učiť mágiu bez strachu, že by za to dostali bitku (Severusov prípad) alebo že by boli na posmech staršej sestre (Lilyn prípad).

Dvojica si rýchlo sadla na pohodlné sedačky a šťastne sa usmievala. Stále nemohli uveriť tomu, že idú na Rokfort, o čom tak dlho snívali. Obaja mali oblečené celkom nové čierne školské uniformy. Severus mal aj nové nohavice a zelený sveter, Eileen sa rozhodla skryť dosť peňazí na to, aby svojmu synovi mohla kúpiť na začiatok roka nové veci, aj keď v secondhande. Sevovi to bolo jedno, teraz ho zaujímalo len to, že ide do školy, ďaleko od rúk svojho otca, ktoré boli minulý večer strašne silné a ťažké. Dozvedel sa, že jeho syn nespálil ten list tak, ako mu kázal a že odchádza do tej šibnutej školy.

Eileen na najhoršie zranenia použila liečivé masti, takže si mohol aspoň sadnúť bez toho, aby ho chrbát bolel akoby mu horel a Lily si to nevšimla. Svojou vlastnou mágiou sa postaral o rany na tvári, vždy tak trochu vedel liečiť sám seba. Mama hovorila, že zdedil talent po starom otcovi, Gavinovi Princovi, ktorého Severus videl len párkrát, kým umrel.

Severus mal svoj starý školský kufor, Eileen začarovala menovku, aby na nej namiesto GSP, čo znamenalo Gavin Severus Prince, boli Severusove iniciálky - STS. Sev bol hrdý, že sa volá po starom otcovi a že má kufor, ktorý je niečo ako rodinné dedičstvo. Mal trochu obité rohy, ale Eileen vyleštila kovové časti a použila akýsi krém, aby sa zelená koža leskla ako nová.

"Aký máš pekný kufor, Sev." poznamenala Lily, keď nakukla pod sedadlá. Jej kufor bol žiarivo ružový a iniciálky mala vyrazené do zlatistého pásika - LAE (Lily Ann Evansová)

"Patril môjmu starkému," povedal jej Severus a sadol si na sedadlo rovno oproti nej. Väčšina študentov už bola vo vlaku a počuli ich chodiť a rozprávať na chodbe. "Nechal mi ho, keď zomrel. Tiež bol čarodejník, ako mamka a ja, bol špecialista u sv. Munga, pomáhal ľuďom liečiť sa zo zranení."

"Super!" povedala Lily. "Takže máš v rodine doktora a Majsterku elixírov, Sev."

A nezabudnime na opitého povaľača, dodal si Severus v duchu temne a nepokojne sa zahniezdil na sedadle. Potom prestal premýšľať o otcovi. Nemal dôvod sa o neho starať až do leta, celých vymodlených deväť mesiadov. "Správne. A ty máš v rodine technika a knihovníčku." Henry Evans bol technik a jeho manželka Iris zase knihovníčka.

"A nezabudnime starú dobrú Poďobanú Petuniu," chichotala sa Lily.

Severus sa tiež zasmial. "Hej, v každej rodine sa nájde darebák."

"V akej fakulte by si chcel byť, Sev?"

"No... moja mama bola v Bystrohlave, takže ja v to ani nedúfam. Musíš byť fakt dobrá, keď tam chceš ísť."

"Ale to ty predsa si."

"Ty možno áno, Lil."

"Nie som ani z polovice taká dobrá ako ty, Sev. Ja na Bystrohlav ani nepomýšľam. V akej fakulte bol tvoj starký?"

"V Slizoline. Fakulta vhodná pre ambicióznych, mazaných a vynaliezavých."

"Ani nespomenieš, že je to fakulta temných čarodejov," vložil sa do rozhovoru chlapec stojaci vo dverách. "Slizolin je skrz naskrz temný a musíš byť blázon, aby chceš byť zaradený do tej slizkej fakulty."

Vo dverách sa zjavili dvaja chlapci a Lily so Severusom vyľakane nadskočili. Obaja vyzerali byť v ich veku, mohli mať tak jedenásť, ale tam sa ich podobnosť končila. Jeden mal extrémne strapaté hnedé vlasy a okuliare so zvláštnym rámom. Jeho oblečenie bolo veľmi kvalitné a bol na ňom vyšitý pravdepodobne rodinný znak - jeleň.

Druhý chlapec bol rovnako dobre oblečený a s čiernymi vlasmi a šedými očami celkom dobre vyzeral. Pozeral sa na nich nesúhlasným pohľadom.

Severus sa naježil, ani jeden z nich sa mu nepáčil. "Kto sa vás na niečo pýtal?" zavrčal. "Starajte sa o svoje veci."

"Chceš ma vytočiť, ty vyznávač hadov?" vyškieral sa úžasný chalan. "Nemohol som si pomôcť, ale začul som, čo hovoríš tomuto peknému kuriatku. Že si vôbec mal odvahu povedať, že byť v Slizoline je fajn. Každý predsa vie, že odtiaľ vyšiel Veď-Vieš-Kto a tiež ostatní Temní čarodejovia, ktorí ho podporovali."

"A? To neznamená, že všetci Slizolinčania sú zlí. Môj starký bol v Slizoline a vôbec nie je temný mág!" Severusovi sa začalo nebezpečne blýskať v očiach.

"Pravdepodobne bol, len o tom nevieš," smial sa ten s okuliarmi.

"Drž hubu!" vykríkol Severus a cítil, ako mu vstúpa teplota. "Nevieš, o čom hovoríš. Môj starký nebol temný a vyrazím ti zuby, ak budeš tvrdiť opak."

"Ooo, už sa trasiem!" smial sa jeden z nich. "Sirius, počul si to? Tento krpec sa nám vyhráža. Radšej bež plakať za mamičkou, ty kopa slizu, skôr než ťa naučíme, čo je to nahnevať Záškodníkov."

"Záškodníci?" začudovane sa zapojila Lily. "Čo to je, nejaký gang? Vy ste nejakí kriminálnici? Stavím sa že máte register trestov aspoň taký dlhý, ako moja ruka. Teraz vypadnite a choďte otravovať niekoho iného."

"Prečo, bábika, takto sa to nerobí," lenivo prehodil chalan s neposlušnými vlasmi. "Nemáme nič proti tebe, len proti tomu tvojmu napenenému slizkému kamošovi. Volám sa James Potter." Vystrel ruku. "A toto je môj kamoš, Sirius Black. Záškodníci je meno nášho spolku. Chceš sa pridať?"

Lily ho obdarila znechuteným pohľadom a jeho vystretú ruku odignorovala. "Nie, vďaka. Nemám chuť patriť do klubu, v ktorom si ty, Potter."

"Čo? Zhodila si ma a radšej sa priatelíš s týmto hadom?" vykríkol James s prstom namiereným na Severusa.

"Nevolaj ho tak!" vykríkla Lily s bleskami v očiach. "Volá sa Severus Snape a radšej budem priateľka s ním, než s tebou, ty snob, ani na jeden deň."

"Severus?" zachechtal sa chlapec menom Sirius. "Čo je to za meno? Skôr sa mu hodí Ufňukanec. Ufňukanec Snape - vyznávač hadov!"

"To si strč do prdele, Black!" vrčal Severus so zovretými päsťami. "Slizolin bol vynikajúci čarodejník, rovnako ako takmer každý, kto vyjde z tejto fakulty."

"Och, možno áno," škeril sa Sirius. "Vynikajúci v čiernej mágii. Každý vie, že najlepší je Chrabromil, fakulta Leva. Odvaha zvíťazí nad prefíkanosťou."


"Ak je to tak, tak len Boh vie, kde zaradiť vás." Nahnevane povedala Lily "Pretože nie ste odvážni, ambiciózni, ani šikovní, ako vidím. A Bifľomorčania sú známi svojou láskavosťou, lenže vy ste obaja odporní hnusáci."

"Možno pre nich vymyslia novú fakultu," načrtol Severus. "Fakultu arogantných idiotov, s pávom ako symbolom."

"Sklapni, Ufňukanec!" kričal Sirius. Urobil krok dopredu so zovretou päsťou.

"Skús to, Black," vyzval ho Severus stískajúc päste. "Alebo len rozprávate a nemáte žiadnu guráž, vy krásavci?"

Sirius vyskúšal na Severusovu tvár ľavý hák, ale ten sa mu elegantne vyhol, aj keď nemal veľa miesta na manévrovanie. Čo sa týkalo rýchlosti a sily, Black bol nič oproti Tobiasovi.

Potom Severus vyštartoval svojou päsťou a tá sa stretla so Siriusovým nosom.

Chlapec šokovane ustúpil a narazil do Jamesa, ktorý zdvihol prútik a začal vyslovovať kúzlo.

V tej chvíli ho Lily silno kopla do píšťaly.

"Au! Hej, to bolo nefér, bábika!" Ustúpil, dievča zraniť nechcel.

"Nie som tvoja bábika, Potter! Volám sa Lily Evansová. Vypadni! Okamžite!"

James zdvihol ruky. "Dobre, dobre! Už idem. Nemaj strach, Evansová." Vyšiel z kupé a cestou zdvihol svoj prútik. "Pre Merlina! Tá je ale temperamentná. To musia robiť tie ryšavé vlasy." Povedal Siriusovi, ktorý sa snažil zastaviť si krvácanie z nosa. "Je to krásavica."

Vyrazil a Siriusa ťahal za sebou.

"To hej, kamoš, ale poflakuje sa s tou kopou slizu. Musí mať rodičov muklov, keď nepozná nikoho lepšieho. Nemáš vreckovku, James? Ten prekliaty Ufňukanec zakrvavil moju päťdesiat galeónovú košeľu. Mama ma zabije," mrmlal Sirius. "Len počkaj, ja mu to vrátim, aj keby to mala byť tá posledná vec, ktorú urobím."

"Ty aj ja, kamoš," vrčal James a zamierili aj s kuframi chodbičkoiu naspäť.

"Zbavili sme sa ich!" skonštatovala Lily, keď odišli. "Dúfam, že neskončím v rovnakej fakulte ako tí arogantní hlupáci!"

"Nebudeš," uisťoval ju Severus. "Sú si istí, že budú v Chrabromile, majú síce svaly, ale mozog im zakrpatel. Čistokrvní idioti." Vrátil sa na svoje miesto. "Bola si úžasná, Lil, keď si Pottera kopla."

Zasmiala sa. "Ale ani ty si nebol zlý, dal si Blackovi dobrú príučku." Potom vzdychla. "Aj keď to nebol spôsob, akým som som plánovala začať školský rok. Namiesto priateľov vyrábať nepriateľov."

"Oni sa začali," pripomenul jej Severus. "Miešali sa do toho, do čoho ich nič."

"Viem, Sev." vzdychla Lily a položila ruku na jeho plece. "Ale radšej by som si nerobila starosti o teba. Musíš si kryť chrbát, vieš ako to myslím?"

"Postarám sa o seba, Lily," povedal Severus strnulo. "Nebojím sa ich."

"Viem, že nie. Ty sa nebojíš takmer ničoho, Snape," odvetila Lily.

Severus sa len potichu zasmial, mala pravdu. Jediné, čoho sa skutočne bál, bol jeho otec. No a vlastne ešte strata Lily, ale to sa nikdy nestane. Prisahali si večné priateľstvo a Lily sľúbila, že tu preňho vždy bude. Veď on jej sľúbil to isté.

Vtom sa ozvalo zaklopanie na dvere a tichý hlások povedal, "Prepáčte, ale mohol by som si sadnúť k vám? Idem neskoro a už nikde nie je miesto."

Obe deti si prisťahovalca obozretne obzreli. Bol to vychudnutý chlapec s blonďavou šticou a tmavými, ale živými očami. Mal ošúchané oblečenie a jeho pokožka mala nezdravý odtieň. Kufor mal dosť rozbitý. Vystrel ruku a opatrne sa usmial. "Ahojte. Volám sa Remus. Remus Lupin."

Severus mu potriasol rukou. "Severus Snape. Poď, sadni si." Posunul sa, aby urobil chlapcovi miesto.

"Čau, ja som Lily Evansová. Rada ťa spoznávam, Remus."

Aj ona si s ním potriasla rukou. "Obaja ste prváci, však?" Prikývli. "Ja tiež. V akej fakulte by ste chceli byť?"

Severus sa naňho podozrievavo zahľadel. "Prečo? Do akej fakulty chceš byť zaradený ty?"

Remus pokrčil plecami. "Do akejkoľvek, je mi to jedno. Som šťastný, že som vôbec v škole."

"Och, prečo to hovoríš?" spýtala sa zvedavo Lily.

"Pretože ja... hm... mám trpím chronickou únavou a vymeškal som predtým veľa školy," povedal Remus nešikovne. "Bol som šťastný, keď riaditeľ Dumbledore prihliadol na môj... stav." Začervenal sa. "A v akej fakulte teda chcete byť vy?"

"Bystrohlav alebo Slizolin," odpovedal Severus.

"Fajn. A čo ty, Lily?"

"Kdekoľvek, pokiaľ tam nebudú tí dvaja idioti, ktorých sme stretli pred chvíľou."

"O kom hovoríš?"

"Volajú sa James Potter a Sirius Black a nazývajú sa Záškodníci..." vysvetľovala Lily.

Zvyšok cesty strávili rozhovorom so svojím novým priateľom, Remusom Lupinom, ktorý bol síce čistokrvný, ale nemal taký postoj ako Potter a Black. Dúfali, že budú všetci traja v tej istej fakulte.


"Lenže to sa nanešťastie nestalo," pokračoval Severus. "Ako dobre vieš, ja som sa ocitol v Slizoline a oni dvaja spolu s Jamesom a Blackom v Chrabromile. Ale Lily prisahala, že medzi nami sa nič nezmení, aj keď sú naše fakulty rivali. Svoj sľub dodržala. Aj Remus. Potter a Black sa stali mojimi nepriateľmi a bojovali sme ako blázniví. V triede, či vonku. Po čase sa k nim pridal aj Peter Pettigrew, ten malý potkan."

"Prečo ho tak voláš?"

"Lebo ním v podstate bol. Ako animágus sa naňho premieňal."

"Kto je animágus?"

"Čarodejník, ktorý sa dokáže premeniť na nejaké zviera. Je to veľmi zriedkavá schopnosť a nie všetci to dokážu. Zviera, na ktoré sa premieňaš ja predurčené tvojimi vnútornými vlastnosťami, aspoň tak to Minerva hovorieva svojim študentom. Jej forma je mačka, ako si už asi uhádol. Všetci Záškodníci boli neregistrovaní animágovia. James bol jeleň, Black bol pes a nie práve najčistokrvnejší. Pettigrew sa premieňal na Potkana a Remus, ako už vieš, bol vlkolak." Vysvetlil mu Severus.

"Prečo sa stal Remus Záškodníkom? Myslel som... povedal si, že bol váš priateľ."

"Áno, to je. Až do konca tretieho ročníka sa k Potterovej bande nepridal. Lenže potom zistili, že je vlkolak. Nikdy mi presne nepovedal, ako sa to stalo, ale tí traja vždy strkali nosy tam, kam nemali. Nemali radi tajomstvá a záhady, takže keď Remus každý mesiac vždy počas splnu zmizol, nemohli to ignorovať." Mračil sa Severus. "Keď sa dozvedeli o Remusovom tajomstve, prinútil ich sľúbiť, že to nikomu nepovedia, pretože vlkolaci boli v našej spoločnosti nežiadúci, nenávidení a obávaní. James na oplátku urobil Remusa Záškodníkom a prinútil ho podieľať sa na ich eskapádach.

"Remus mi neskôr povedal, že s nimi väčšinou chodil a mohol sa tak uistiť, že so svojimi výstrelkami nezachádzajú priďaleko. Niektoré boli neškodné, no iné kruté a neprípustné. Raz sa mu podarilo im v nejakom zabrániť a inokedy zas nie. Hlavne Black bol krutý, pokiaľ si sa ocitol na zlej strane, čo sa mne stávalo celkom často. On, Potter a Pettigrew, ktorý bol čoraz zbabelší, netuším, ako sa mohol dostať do Chrabromilu, mi stále nastrahovali pasce a zaklínali ma traja na jedného."

Harry vyzeral prekvapene. "Znie to, akoby si hovoril o Dudleym a jeho gangu. Prenasledovali ma v škole aj von, on a jeho kamoši. Počkali si na mňa, aby ma mohli zbiť, alebo tak. Nazývali to Hon na Harryho," spomínal si Harry s grimasou na tvári. "Aj keď oni nepoužívali mágiu, takže to asi nebolo až také zlé ako to, čím si prešiel ty."

Otec zakrútil hlavou. "S mágiou či bez je šikana vždy problém. Koľko krát ťa zbili, kým si sa naučil im v tom zabrániť, synak?"

Harry sebou trhol. "Strašne veľa krát. Ale naučil som sa veľa o skrývaní a útekoch. Bol som menší než oni a vedel som sa dostať na miesta, kde oni nemohli. Napríklad na strechu, na stromy a tiež do smetných košov. Vlastne som bol v zmiznutí celkom dobrý a niekedy mi asi pomáhala aj mágia. Nepokúšali sa ma naháňať odkedy som začal chodiť na Rokfort. Hagrid Dudleymu vyčaroval prasací chvostík a teraz sa pocikal vždy, keď som začal bľabotať nejaké neznáme slová." Smial sa Harry, až mu žiarili oči. "Bol vystrašený na smrť, že ho môžem premeniť na prasa. Idiot! A rovnako na tom boli aj strýko s tetou." Potom sa prosebne pozrel na otca. "Povieš mi viac o tom, čo sa dialo v škole, prosím? Je to lepšie než kniha."

"To dúfam, veď je to realita," pousmial sa Severus. "Na konci prvého ročníka som bol na nože s Potterom, Blackom a Pettigrewom, ktorý sa im podlizoval. Visel na nich čokoľvek povedali. Úbohé!" posmieval sa Snape. "Ale Lily, Remus a ja sme sa stretávali aj mimo školy. Remus býval celkom blízko a tak priletel každý víkend na metle a stretávali sme sa v parku. Nikto z nás netušil, že je vlkolak, stačila nám jeho výhovorka o chronickej vyčerpanosti, nevypytovali sme sa ho na viac.

Na konci tretieho ročníka som začal pochybovať, ale keď som to povedal Lily, kázala mi nechať to tak. Remus nám môže povedať, či sú moje domienky správne a ak nám to nepovie, nemám právo sliediť. Mala pravdu. Tiež som mal kopu svojich tajomstiev a nechcel som sliediť po tajomstvách svojich priateľov.

Mal som dosť svojich problémov, vďaka Potterovi, Blackovi a pár ľuďom z mojej fakulty, ktorí nesúhlasili s tým, že sa priatelím s Lily a Remusom. No a tiež doma. Rodičia sa hádali viac, než kedykoľvek predtým a ten bastardský otec namiesto mňa začal mlátiť mamu. Snažil som sa mu v tom zabrániť, ale bez mágie som nemal šancu. Bol oveľa silnejší než ja a vždy som v našich malých bitkách skončil horšie. Bolo to až také zlé, že som začal víkendy tráviť u Remusa alebo dokonca Lily."

"Vedeli to?"

"Áno, ale nikdy som im to nepovedal. Lily to zistila už dávno, videla ma aj predtým, keď som ešte nedokázal zahojiť svoje rany na tvári a rukách. Tiež vedela, že je to pijan, ktorý stratil prácu a väčšinu času trávi dole v krčme. Veľa krát sa stalo, že som si nemohol poriadne sadnúť a vymýšľal som si výhovorky. No nefungovalo to. Nebola hlúpa a Remus tiež nie. Netrvalo im dlho dať si dokopy, že dve a dve sú štyri. Lily povedala, že by som mal zavolať políciu, aby ho zatkla."

Snape sa natiahol na posteli a uvoľnil si nohy. "Nikdy som to neurobil, lebo jedna moja časť
vedela, že pre mamu a mňa bude horšie, ak zahrnieme do toho niekoho z vyššia. Nemohli sme im povedať o mágii a to bol jeden z hlavných dôvodov, prečo ma otec bil. Hanbil som sa za to, čo robil a čo som ho nechal robiť. Nechcel som si to priznať pred niekým dospelým, stále som mal svoju hrdosť. Takže som držal ústa zavreté, veď koniec koncov som s Tobiasom vydržal už roky a žijem. Bol som biedny, ale neprestal som dýchať.

Vďaka Merlinovi a Bohu za Lily a Remusa, pretože tu boli pre mňa, keď som ich najviac potreboval, hlavne Lily. Akoby vždy vedela, že ju potrebujem a čakala na mňa pred domom alebo v parku. Keby som veril, že všetky tie Trelawneyovej výmysly sú pravda, povedal by som, že je jasnovidka. Alebo že ma pozná lepšie, než ja sám."

Harry potichu povedal, "V liste mi písala, že se boli... spriaznené duše."

Severus sa smutne usmial. "To je pravda. Preto tak bolelo, keď ju zabili. Starý Blázon neklamal, keď povedal, že ma jej smrť takmer zničila. Bol som celé týždne v depresii a blízko samovraždy, ale Remus, Albus a Poppy ma z toho dostali. Poppy vedela všetko o mojom hroznom detstve, priznal som sa jej, keď som bol v piatom ročníku jej učeň."

"Znie to tak, že si mal fakt plný piaty ročník," poznamenal Harry.

"Merlinov klobúk, ten najplnší! Učil som sa na VČÚ, za chrbtom mi číhali Záškodníci a ešte k tomu tajné stretnutia s Lily. V tom čase sa začal vyvýjať Voldemortov vplyv proti Nečistokrvným a niekoľko budúcich smrťožrútov ich napádalo. Väčšina z nich bola v mojej fakulte a tak som ich špehoval, aby som od toho najhoršieho mohol uchrániť Lily. Nebol som veľmi obľúbený, lebo som odmietal správať sa k Lily ako k odpadu a priatelil som sa s Remusom. Takmer každý týždeň sa mi vyhrážali a tak sme sa začali s tvojou mamou stretávať tajne. Raz som na ňu čakal pri jazere, keď som zrazu zbadal Záškodníkov zakrádať sa von z pozemkov. V noci mal byť spln. Nemohol som premeškať príležitosť dostať ich do problémov, tak som ich sledoval..."

Aaa, teraz ma zabijete, čo? Ale asi všetci viete, čo bude nasledovať a nemôžem za to, že autorka takto chcela vyskúšať trpezlivosť svojich fanúšikov :)

 

10 lidí ohodnotilo tento článek.

Komentáře

1 Nancy | 9. prosince 2009 v 20:00 | Reagovat

Jajha, super! :-D Normálne si ma potešila, rovne dve kapče! :-D (akože viem, že je to jedna, ale šak vieš ;-) )
Súúúúpééééér!! Som zvedavá čo sa bude diať ďalej. Dosť ma prekvapilo, že autorka tam dala, že Voldemort už začal vyvádzať, keď už oni boli prváci. Naozaj to tak vychádza? Nie je to nejak skoro? Či?

Ľúbim :-*

2 Sisa (Tachi) | Web | 9. prosince 2009 v 20:28 | Reagovat

No teda! :-D Verím, že ty nás nebudeš skúšať a ďalšia kapitolka bude čoskoro!^^ Som zvedavá ako sa to ďalej vyvinie:D

3 Viky | 9. prosince 2009 v 21:07 | Reagovat

nádherná dlouhá kapitolka, těšim se na pokračování

4 jana | 10. prosince 2009 v 15:09 | Reagovat

Díky, díky moc. Severusův příběh se krásně vyvíjí a je to paráda. Doufám, že ve škole se ti bude dařit a do vánoc se nezblázníš. Díky, že jsi nám byla schopná přeložit kapitolku i v takovém šrumci :-P  :D

5 neky | 10. prosince 2009 v 20:22 | Reagovat

Jupí díky za novou kapitolu,je nádherná :-)

6 tajnostka22 | Web | 10. prosince 2009 v 22:17 | Reagovat

ahojky...no tak to bola super kapitola...už sa neviem dočkať ďalšej:-)

7 katie11 | 13. prosince 2009 v 20:24 | Reagovat

super kapitola

8 Jana | Web | 24. prosince 2009 v 12:44 | Reagovat

Milá Matussko, přeju tobě a všem tvým drahým krásně a pohodově prožité svátky. Děkuji za tvůj překlad. :-)

9 Merlina | 24. prosince 2009 v 14:43 | Reagovat

Přeji Ti krásné prožití Vánoc. :-)

10 ankaj | Web | 31. prosince 2009 v 19:55 | Reagovat

Parádní překlad. Už to sice mám přečtené v Aj, ale je to fajn si tuto povídku přečíst i v jazyce, který je skoro jako můj vlastní. Díky :-D

11 ankaj | 9. ledna 2010 v 18:53 | Reagovat

Taky ti přeji vše nejlepší do nového roku, aťse ti daří a máš dost energie ještě i pro nás překládat (takové moje sobecké přáníčko :-D)

12 Afadymnpeand | E-mail | Web | 24. září 2018 v 5:47 | Reagovat

Pression arterielle  est comment  robuste  votre sang pousse contre les parois de vos arteres lorsque votre coeur sentiment  pompe le sang. Arteres sont les tubes qui transportent prendre  offre sang loin de votre coeur. Chaque  set  votre  manque de sensibilite bat, il pompe le sang  a tous egards  vos arteres a la reste  de votre corps.
https://www.cialispascherfr24.com/cialis-alternative-naturel/

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama